O María maris stella
plena grácie,
mater símul et puélla,
vas mundície,
templum nostri redemptóris,
sol iustície,
porta celi, spes reórum,
thronus glórie,
sublevátrix miserórum
vena vénie,
audi servos te rogántes,
mater grácie
ut peccáta sint abláta
per te hódie,
qui te puro laudant corde
in veritáte.
Anonym, 13. Jhd.
O Maria, Stern des Meeres,
voll der Gnade,
Mutter und Jungfrau,
Gefäß der Reinheit,
Tempel unseres Erlösers,
der Sonne der Gerechtigkeit,
Du Pforte des Himmels, du Hoffnung aller
und Thron der Herrlichkeit,
Du erhebst die Armen,
Quelle der Vergebung,
höre Deine Diener,
Du Mutter der Gnade,
daß die Sünden derer heute durch Dich abgewaschen werden
die Dich mit reinem Herzen
in Wahrheit loben.
mexikath.net 