Deutsche Messe / misa en alemán

Hier finden Sie die Orte in Mexiko, an denen regelmäßig deutschsprachige, katholische Gottesdienste gefeiert werden. Für mehr Informationen klicken Sie auf die Bilder.

Acá pueden encontrar los lugares en donde se celebra la Santa Misa en el idioma alemán con regularidad. Haga click en las imágenes.

Jeden Sonntag um 10.30 Uhr ist die St.-Thomas-Morus-Kirche im Süden von Mexiko-Stadt der Treffpunkt der deutschsprachigen Katholiken. Die Kirche wurde 1970 als deutsch-mexikanische Pfarrkirche geweiht und ist auch der Wohnort des deutschsprachigen Seelsorgers.

Cada domingo a las 10.30am hay una Santa Misa en el idioma alemán en la iglesia de Santo Tomás Moro en el sur de la Ciudad de México. Desde 1970 este templo alberga la comunidad alemana en México. Allí vive el Padre alemán.

Während der Schulzeit bieten wir einmal im Monat eine deutsche Hl. Messe im Norden von Mexiko-Stadt an. Die moderne Kirche Santa Ana Naucalpan befindet sich un unmittelbarer Nachbarschaft der Deutschen Schule Lomas Verdes.

Durante el año escolar hay una Santa Misa en alemán una vez al mes en Las Lomas – Naucalpan. Este lugar está muy cerca del Colegio Alemán Lomas Verdes. También hay un catecismo alemán para la la Primera Comunión. La iglesia pertenece de la Arquidiócesis de Tlalnepantla.

Puebla ist ein Ort mit einer großen deutschen Gemeinde. Immer am letzten Sonntag im Monat versammeln sich die Deutschen am Nachmittag zu einem deutschsprachigen Gottesdienst. Regelmäßig gibt es Taufen und Erstkommunionfeiern.

Puebla tiene una comunidad grande de alemanes. El ultimo domingo de cada mes en la tarde se reúnen para una Santa Misa en alemán. Como hay muchas familias con hijos, tratamos de celebrar bautizos, primeras comuniones y confirmaciones con regularidad.

Die Industriestadt im Norden des Landes ist eine wachsende Metropole, was viele deutschsprachige Menschen in die Gegend brachte. Die deutsche Hl. Messe findet alle zwei Monate statt. Die Kirche befindet sich in der Nähe von Las Lomas, wo etliche Deutsche wohnen.

El desarollo de San Luis Potosí como centro industrial trajo muchos alemanes a esta región. Cada dos meses tenemos una Santa Misa en alemán en la iglesia de la Sagrada Familia de Nazareth. El templo está ubicado en Las Lomas, en donde viven muchos alemanes.

Querétaro ist ein Standort von vielen deutschen Unternehmen, einer Schweizer und einer österreichischen Schule. Zudem befindet sich ein Schönstattheiligtum in der Stadt, wo wir mehrmals im Jahr einen deutschen Gottesdienst feiern.

Querétaro no solo tiene muchas empresas alemanas sino también un colegio suizo y un colegio austríaco. Además se encuentra en esta ciudad uno de los Santuarios de Schönstatt en donde nos reunimos varias veces al año para celebrar una Santa Misa en alemán.

León in Guanajuato ist der Sitz einer deutschen Honorarkonsulin. Die ganze Gegend ist bekannt für die starke Präsenz ausländischer Firmen. Eine schöne Tradition ist der deutsche Adventsgottesdienst in León, der die deutschsprachigen Menschen aus der ganzen Region zusammenbringt.

En León se encuentra un consulado de la Embajada alemana. En toda la región hay mucha presencia de empresas internacionales. Tenemos la bonita tradición de celebrar una Santa Misa en alemán en el tiempo de adviento a la cual acuden alemanes de toda la zona del Bajío.

Bereits vor einhundert Jahren kamen die ersten Deutschen Kaffeebauern in die Region um Tapachula in Chiapas. Bis heute sind etliche deutsche Familien der Kunst der Kaffeeproduktion treu geblieben. Mindestens einmal im Jahr versammeln wir uns hier zu einer deutschen Hl. Messe.

Hace cien años llegaron los primeros alemanes a la región de Tapachula en Chiapas para cultivar el café. Hasta hoy en día existen familias alemanas que se dedican de la producción del café. Por lo menos una vez al año queremos reunirnos para la celebración de una Santa Misa católica.

Fast alle Waren aus Europa erreichen Mexiko über den Hafen von Veracruz. Auch einige Deutsche sind hier hängengeblieben und haben sich einem deutschen Klub zusammengefunden. Jedes Jahr zur Adventszeit feiern wir eine deutsche Hl. Messe in der Stadt.

Casi todo lo que llega desde Europa a México entra por el puerto de Veracruz. Así se formo una comunidad de alemanes en esta ciudad. En cada tiempo de adviento el Club de los Alemanes invita a una Santa Misa en el idioma alemán.

2 Kommentare

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.