Deutsche Messe / misa en alemán

Die Zahl der Menschen, die nur für einige Jahre ins Ausland gehen und meist von ihren Firmen geschickt werden, wird in Zeiten der Globalisierung immer größer. Oft reisen sie mit ihren Familien. Zwar sind sie für neue Erfahrungen offen, die Bereitschaft zur Integration ist aber häufig geringer, da man um die zeitliche Begrenzung des Aufenthaltes weiß. Dies hat auch Folgen für die religiöse Praxis, denn das Beten in einer fremdem Sprache und Kultur fällt schwerer. In diesem Kontext steht deutschsprachige Seelsorge vor einer besonderen Aufgabe, denn sie will diesen Gläubigen eine Heimat im Glauben geben. Konkret bedeutet dies, dass – ähnlich wie in einer christlichen Gemeinde in Deutschland – die Gläubigen die Sakramente empfangen können und die Kinder auf Taufe, Erstkommunion und Firmung vorbereitet werden. Besonders wichtig ist aber, dass Gemeinschaft erfahren wird und die Bräuche des Herkunftslandes weiter gepflegt werden können.

El número de alemanes, que solamente por algunos años va al extranjero y que en su mayoría son enviados por sus compañías, es cada vez mayor en estos tiempos de la Globalización. Con frecuencia ellos viajan con sus familias. Y aunque ellos están abiertos a nuevas experiencias, su preparación para integrarse es en su mayoría escaza, lo cual se conoce como una limitante durante su estancia temporal. Esta dificultad también se ha reflejado en la práctica religiosa, puesto que la oración y el asistir a la Santa Misa en una lengua extranjera al igual que en otra cultura se complica. De acuerdo a este contexto está la atención pastoral a los alemanes en el exterior, que se ocupa de una tarea especial, la cual es brindar a los creyentes la práctica de sus creencias como en su hogar. Esto significa en esencia que al igual que una comunidad cristiana en Alemania, los creyentes podrán recibir los sacramentos, así como los niños podrán prepararse para su Primera Comunión y el sacramento de la Confirmación en su lengua materna. En especial, es importante atender las necesidades de esta comunidad y que mantengan sus costumbres de origen.

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.