Über 1,5 Millionen Mexikaner sprechen Nahuatl. Leider war es über lange Zeit verpönt, diese Sprache zu sprechen, weil sie sich nur unter den indigenen Bevölkerungsschichten erhalten hatte. Diese Geringschätzung ist eigentlich umso unverständlicher, da die Jungfrau von Guadalupe sich in eben dieser Sprache an den Seher Juan Diego wandte. Sehr langsam findet ein Umdenken statt. Seit einigen Jahren kann die Heilige Messe auf Nahuatl gefeiert werden und wie hier zu hören ist, werden auch Weihnachtslieder in das mesoamerikanische Idiom übertragen, das immerhin auf das 7. Jahrhundert zurückgeht.
mexikath.net 